1 00:00:06,750 --> 00:00:08,910 (Parque Min Young) 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,540 (Ko Kyung Pyo) 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,390 (Kim Jae Young) 4 00:00:17,450 --> 00:00:25,450 Tiempos y subtítulos presentados por (El Equipo Todopoderoso - @Viki.com) 5 00:00:27,350 --> 00:00:30,099 (Amor en contrato) 6 00:00:30,100 --> 00:00:36,460 (Todos los personajes, negocios, grupos, ubicaciones, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales se filmó de forma segura bajo la supervisión de expertos). 7 00:01:32,660 --> 00:01:35,010 , Señora Yoo... 8 00:01:36,040 --> 00:01:37,489 ¿Estás bien? 9 00:01:37,490 --> 00:01:39,499 Sí, estoy bien. 10 00:01:39,500 --> 00:01:40,949 ¿Estás bien? 11 00:01:40,950 --> 00:01:42,339 Bueno, ¿por qué...? 12 00:01:42,340 --> 00:01:43,999 - Estoy bien. - Bueno. 13 00:01:44,000 --> 00:01:48,150 (Amor en contrato) 14 00:01:49,100 --> 00:01:50,619 (Emergencia) 15 00:01:50,620 --> 00:01:53,090 (Episodio 13) 16 00:01:55,520 --> 00:01:57,229 ¿Qué pasó? 17 00:01:57,230 --> 00:02:00,279 Bueno, Madame Yoo casi es atropellada por un auto. 18 00:02:00,280 --> 00:02:02,189 pero el Sr. Money aparentemente la salvó. 19 00:02:02,190 --> 00:02:05,140 ¿Dónde está el Sr. Mon... quiero decir, dónde está Ji Ho? 20 00:02:06,510 --> 00:02:08,210 Allí. 21 00:02:09,720 --> 00:02:11,570 ¡Ji Ho! 22 00:02:14,970 --> 00:02:16,990 Te dolerá un poco. 23 00:02:17,690 --> 00:02:19,910 Por favor, frótelo. 24 00:02:26,600 --> 00:02:27,649 ¿Estás bien? 25 00:02:27,650 --> 00:02:31,309 Sí, le hicieron una tomografía computarizada. mis huesos son más gruesos de lo que parecen. Estoy totalmente bien. 26 00:02:31,310 --> 00:02:32,539 ¡Estaba tan preocupada! 27 00:02:32,540 --> 00:02:35,379 Tiene una fractura en el brazo. Le pondremos un yeso. 28 00:02:35,380 --> 00:02:37,309 Señor, puede caminar, ¿verdad? 29 00:02:37,310 --> 00:02:39,400 Sígueme. 30 00:02:43,910 --> 00:02:46,380 ¿Qué pasa con esa cara? 31 00:02:52,070 --> 00:02:55,949 Bueno... no es necesario estar hospitalizado, ¿verdad? 32 00:02:55,950 --> 00:02:57,559 Dijeron que tienes una fractura. 33 00:02:57,560 --> 00:03:01,299 Se curará solo si lo dejas en paz. No tienes que preocuparte. 34 00:03:01,300 --> 00:03:02,549 Lo sé. 35 00:03:02,550 --> 00:03:05,939 Por supuesto que estarás bien. 36 00:03:05,940 --> 00:03:09,929 De todos modos, dijiste que tenías trabajo que hacer. 37 00:03:09,930 --> 00:03:12,690 ¿Ibas de camino a verme? 38 00:03:13,400 --> 00:03:15,530 ¡Dios, no lo sé! 39 00:03:16,090 --> 00:03:20,360 ¿Me hablaste fríamente? ¿por eso también? 40 00:03:32,670 --> 00:03:34,949 Gracias por salvarme. 41 00:03:34,950 --> 00:03:36,479 El coche se fue. 42 00:03:36,480 --> 00:03:38,699 Ahora es un caso de atropello y fuga. 43 00:03:38,700 --> 00:03:41,359 Yo mismo testifiqué ante la policía. 44 00:03:41,360 --> 00:03:43,410 Bueno, sí. 45 00:03:44,770 --> 00:03:47,589 Por cierto, me llamaste, ¿verdad? 46 00:03:47,590 --> 00:03:49,079 ¿De qué se trataba...? 47 00:03:49,080 --> 00:03:51,669 ¿Llamaste? ¿Por qué...? 48 00:03:51,670 --> 00:03:53,540 Bueno... 49 00:03:54,420 --> 00:03:56,289 Escuché que vives con Sang Eun. 50 00:03:56,290 --> 00:03:59,199 Estaba pensando en presentarme. 51 00:03:59,200 --> 00:04:01,620 No tenemos ese tipo de relación. 52 00:04:04,870 --> 00:04:07,599 Yo pagaré la factura del hospital. 53 00:04:07,600 --> 00:04:09,659 Primero buscaré un cuidador. 54 00:04:09,660 --> 00:04:13,289 - Eso no es necesario... - Seré su cuidador. 55 00:04:13,290 --> 00:04:14,589 ¿Vas a? 56 00:04:14,590 --> 00:04:16,099 Sí, entonces... 57 00:04:16,100 --> 00:04:20,040 Deberías irte para que Ji Ho pueda descansar. 58 00:04:42,160 --> 00:04:47,969 (VIP) 59 00:04:47,970 --> 00:04:50,780 ¿Un atropello y fuga a estas alturas? 60 00:04:56,320 --> 00:05:01,319 Fui adoptado por un arreglo matrimonio con el Grupo Kangjin. 61 00:05:01,320 --> 00:05:03,599 Crecí en el extranjero para ocultar ese hecho. 62 00:05:03,600 --> 00:05:07,460 Yo era el gran proyecto del Grupo Eena. 63 00:05:08,520 --> 00:05:09,849 ¿Cómo puede ser eso...? 64 00:05:09,850 --> 00:05:14,119 Así que por favor no te compares conmigo. 65 00:05:14,120 --> 00:05:17,220 Somos completamente diferentes. 66 00:05:17,910 --> 00:05:21,819 Al menos uno de ustedes debería casarse con uno. de las 10 mejores familias de la industria! 67 00:05:21,820 --> 00:05:26,529 Me estaban usando en orden para conseguir lo que quieren. 68 00:05:26,530 --> 00:05:28,909 Sólo me querían en esas situaciones. 69 00:05:28,910 --> 00:05:31,300 Debe haber sido duro. 70 00:05:42,030 --> 00:05:43,309 ¡Sí, hijo mío! 71 00:05:43,310 --> 00:05:46,359 ¿Es realmente importante casarse? ¿Me vas por tus estúpidos asuntos? 72 00:05:46,360 --> 00:05:48,369 ¿Qué estás diciendo? 73 00:05:48,370 --> 00:05:49,669 ¡Es importante! 74 00:05:49,670 --> 00:05:51,889 Por eso todo el mundo lo hace. 75 00:05:51,890 --> 00:05:55,750 Hae Jin, es por eso que deberías entrar en razón- 76 00:06:16,250 --> 00:06:18,889 ¿Q-Qu-Por qué... Um...? 77 00:06:18,890 --> 00:06:21,740 Sa-Sang Eun- 78 00:06:24,250 --> 00:06:25,399 Bueno... 79 00:06:25,400 --> 00:06:29,430 Sang Eun, ¿estás enojada? ¿A mí por alguna razón? 80 00:06:31,800 --> 00:06:34,109 ¿Por qué hiciste eso? 81 00:06:34,110 --> 00:06:35,439 Quiero decir... 82 00:06:35,440 --> 00:06:37,499 ¿Crees que tienes 100 vidas o algo así? 83 00:06:37,500 --> 00:06:38,939 ¿Por qué saltaste así? 84 00:06:38,940 --> 00:06:42,040 ¿Cómo te atreves a hacer eso sin permiso?... 85 00:06:42,840 --> 00:06:44,019 Bueno, yo... 86 00:06:44,020 --> 00:06:47,590 no tuve tiempo de conseguir permiso, y cuyo permiso... 87 00:06:48,970 --> 00:06:52,589 Ya veo. Tu permiso... 88 00:06:52,590 --> 00:06:54,779 Bueno, lo siento. 89 00:06:54,780 --> 00:06:57,719 Pero Sang Eun, no tengo un apetito ahora mismo... 90 00:06:57,720 --> 00:06:59,919 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 91 00:06:59,920 --> 00:07:02,199 No recuerdo cómo llegué al hospital. 92 00:07:02,200 --> 00:07:05,429 Lo siento, es mi culpa. 93 00:07:05,430 --> 00:07:07,519 Dijiste que no me harías preocupar. 94 00:07:07,520 --> 00:07:11,930 Sí. ¡Sí! Me esforzaré más a partir de ahora. 95 00:07:15,220 --> 00:07:16,899 Esto no es bueno. Deberíamos... 96 00:07:16,900 --> 00:07:20,049 Deja de mantener nuestra distancia. 97 00:07:20,050 --> 00:07:22,979 He estado pensando. hemos estado a través de muchas cosas deprimentes 98 00:07:22,980 --> 00:07:26,859 y me sentí incómodo porque Sentí que yo era el culpable. 99 00:07:26,860 --> 00:07:29,669 Pero ahora, toma esto oportunidad de confiar en mí. 100 00:07:29,670 --> 00:07:32,529 Manejaré esto perfectamente. 101 00:07:32,530 --> 00:07:35,030 ¿Manejar? 102 00:07:36,080 --> 00:07:38,079 Como Choi Sang Eun, no... 103 00:07:38,080 --> 00:07:42,539 Voy a demostrar que soy tu novia. 104 00:07:42,540 --> 00:07:45,110 Tú te encargarás de esto... 105 00:07:53,070 --> 00:07:55,159 Espera. 106 00:07:55,160 --> 00:07:56,389 Esto es... 107 00:07:56,390 --> 00:07:59,419 Tiene que ser 100% orgánico. 108 00:07:59,420 --> 00:08:00,729 Termina esto mientras no estoy. 109 00:08:00,730 --> 00:08:03,320 - Espera un momento. - ¿Adónde vas...? 110 00:08:10,470 --> 00:08:12,580 ¿Ella se encargará? 111 00:08:19,940 --> 00:08:23,150 Este es un color personal... Qué desastre. 112 00:08:23,840 --> 00:08:27,529 El verde es lo mejor para calmar la mente y el cuerpo. 113 00:08:27,530 --> 00:08:29,059 Aquí. 114 00:08:29,060 --> 00:08:30,529 ¿Q-Qué estás haciendo ahora mismo...? 115 00:08:30,530 --> 00:08:32,489 Deberías cambiar. 116 00:08:32,490 --> 00:08:34,219 Sang Eun. 117 00:08:34,220 --> 00:08:36,670 Puedo hacerlo yo mismo. 118 00:08:38,680 --> 00:08:40,250 Bueno. 119 00:08:41,330 --> 00:08:43,690 ¿Estarás mirando? 120 00:08:45,200 --> 00:08:46,849 Bien, yo... 121 00:08:46,850 --> 00:08:49,220 Estaré en el baño. 122 00:09:05,820 --> 00:09:07,520 Estoy bien. 123 00:09:17,710 --> 00:09:18,979 ¿Qué opinas? 124 00:09:18,980 --> 00:09:21,279 Bueno, es muy colorido y bonito. 125 00:09:21,280 --> 00:09:22,969 Gracias. 126 00:09:22,970 --> 00:09:25,300 ¡Mi placer! 127 00:09:37,350 --> 00:09:38,739 Sí, director ejecutivo. 128 00:09:38,740 --> 00:09:40,849 Programe una entrevista para mí. 129 00:09:40,850 --> 00:09:43,459 ¿Por qué me haces preocupar otra vez? 130 00:09:43,460 --> 00:09:45,549 Anunciaré nuestra ruptura. 131 00:09:45,550 --> 00:09:48,509 ¿Qué? ¿Estás rompiendo ahora? 132 00:09:48,510 --> 00:09:51,469 ¡Tu imagen es tan genial ahora mismo! Dios, no puedo hacerlo. 133 00:09:51,470 --> 00:09:52,899 Está bien, lo haré entonces. 134 00:09:52,900 --> 00:09:55,169 ¡Oye, oye! ¡Espera, Hae Jin! 135 00:09:55,170 --> 00:09:56,839 ¿Realmente te decidiste? 136 00:09:56,840 --> 00:09:58,889 ¡No puedes retractarte! 137 00:09:58,890 --> 00:10:01,699 Sí. Me decidí. 138 00:10:01,700 --> 00:10:05,380 ¿Estás bien? 139 00:10:07,200 --> 00:10:09,040 Estoy bien. 140 00:10:23,480 --> 00:10:24,919 Sí, Hae Jin. 141 00:10:24,920 --> 00:10:26,089 ¿Qué estás haciendo? 142 00:10:26,090 --> 00:10:27,329 Bueno... 143 00:10:27,330 --> 00:10:30,169 Estoy en un hospital porque Ji Ho resultó herido. 144 00:10:30,170 --> 00:10:32,769 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 145 00:10:32,770 --> 00:10:34,569 Fue un accidente automovilístico. 146 00:10:34,570 --> 00:10:36,569 Creo que se lastimó al caer. 147 00:10:36,570 --> 00:10:38,729 Ya veo... 148 00:10:38,730 --> 00:10:40,749 Sang Eun. 149 00:10:40,750 --> 00:10:43,730 Habrá un artículo sobre nuestra ruptura mañana en algún momento. 150 00:10:46,410 --> 00:10:48,340 Gracias. 151 00:10:48,940 --> 00:10:52,339 No me siento tan bien porque Siento que todo es culpa mía. 152 00:10:52,340 --> 00:10:55,079 Querías dejar tu trabajo 153 00:10:55,080 --> 00:10:57,949 y vivir una nueva vida. 154 00:10:57,950 --> 00:11:00,440 Pero creo que lo arruiné todo. 155 00:11:02,540 --> 00:11:04,609 Lo lamento. 156 00:11:04,610 --> 00:11:06,569 ¿Concluiste que estoy arruinado? 157 00:11:06,570 --> 00:11:08,719 Pero ni siquiera he empezado todavía. 158 00:11:08,720 --> 00:11:11,060 No quise decir eso. 159 00:11:12,800 --> 00:11:15,039 Simplemente me siento mal. 160 00:11:15,040 --> 00:11:18,570 ¿Puedes decirme por qué te sientes tan mal? 161 00:11:19,730 --> 00:11:21,549 Todo desde el principio hasta el final. 162 00:11:21,550 --> 00:11:23,270 Hae Jin. 163 00:11:23,920 --> 00:11:26,929 Ese es un muy mal hábito. 164 00:11:26,930 --> 00:11:28,519 ¿Qué es? 165 00:11:28,520 --> 00:11:30,089 Todo lo que haces es sacrificarte 166 00:11:30,090 --> 00:11:32,659 cuando te preocupas por alguien. 167 00:11:32,660 --> 00:11:34,599 Muchas gracias por querer 168 00:11:34,600 --> 00:11:38,169 mi felicidad más que la tuya. 169 00:11:38,170 --> 00:11:41,800 Yo también te animaré con todo mi corazón. 170 00:11:42,640 --> 00:11:44,290 Lucha. 171 00:11:45,770 --> 00:11:47,990 Tú también, Sang Eun, luchando. 172 00:11:58,690 --> 00:12:01,800 ¿Podemos ser más humillados que esto? 173 00:12:02,650 --> 00:12:05,799 Se separaron. Entonces está bien ahora. 174 00:12:05,800 --> 00:12:07,849 Pronto publicarán un comunicado oficial. 175 00:12:07,850 --> 00:12:10,509 ¡Estuve tan cerca de formar Eena Group! 176 00:12:10,510 --> 00:12:12,039 ¿Qué es esto, una broma? 177 00:12:12,040 --> 00:12:14,619 ¿Cómo es que todavía no puedes? ¿Poder controlarlo? 178 00:12:14,620 --> 00:12:17,849 ¿Seguirás dejándolo actuar estúpidamente? 179 00:12:17,850 --> 00:12:19,539 Padre, él no quería- 180 00:12:19,540 --> 00:12:22,109 ¡Solo concéntrate en hacer tu trabajo! 181 00:12:22,110 --> 00:12:25,710 Ni siquiera puedes manejar un pequeña empresa filial. 182 00:12:27,960 --> 00:12:32,399 Dile a Yoo Jin que se una a nosotros después. Dejando su carrera este año. 183 00:12:32,400 --> 00:12:33,929 Esta es tu última oportunidad. 184 00:12:33,930 --> 00:12:36,239 No lo dejaré pasar más. 185 00:12:36,240 --> 00:12:39,080 Sí. Lo haré. 186 00:12:40,790 --> 00:12:43,109 Estoy seguro de que tu intuición es correcta. 187 00:12:43,110 --> 00:12:45,109 Estoy de acuerdo contigo también. 188 00:12:45,110 --> 00:12:47,239 Yoo Jin debería unirse a nosotros. 189 00:12:47,240 --> 00:12:51,109 Solo estaba preocupado por él como hermano. 190 00:12:51,110 --> 00:12:54,130 porque lo amo. 191 00:13:02,930 --> 00:13:04,709 - Sr. Kim. - Sí. 192 00:13:04,710 --> 00:13:09,939 ¿Eena Group ha mencionado su hija en los últimos 13 años? 193 00:13:09,940 --> 00:13:11,850 No lo he oído. 194 00:13:12,600 --> 00:13:16,679 Creo que papá se lo está haciendo saber a la gente. que Kang Hae Jin es el hijo de Kangjin. 195 00:13:16,680 --> 00:13:18,469 Él debe estar tratando de entrenarlo como sucesor 196 00:13:18,470 --> 00:13:21,510 antes de que cause más problemas. 197 00:13:23,600 --> 00:13:27,030 Si es así, no puedo simplemente sentarme atrás y mirar, tampoco. 198 00:13:27,930 --> 00:13:30,970 No debo sentarme y mirar. 199 00:13:36,440 --> 00:13:38,229 Hola. 200 00:13:38,230 --> 00:13:42,029 Vaya, te queda bien una bata de hospital mucho más que la toga de un juez. 201 00:13:42,030 --> 00:13:44,219 Aigoo, convertiste esto colóquelo en su hogar. 202 00:13:44,220 --> 00:13:47,339 También parece un arboreto. Vaya, mira esta manta. 203 00:13:47,340 --> 00:13:49,069 Estarías sudando incluso en el Polo Norte. 204 00:13:49,070 --> 00:13:51,189 Estoy celosa. quiero ser hospitalizado también. 205 00:13:51,190 --> 00:13:55,209 Estoy seguro de que mi esposa haría sopa de caldo de huesos en la sala. 206 00:13:55,210 --> 00:13:57,609 No es gracioso, ¿verdad? Mi tasa de ganancia es baja. 207 00:13:57,610 --> 00:13:59,909 Bien, el auto que se dio a la fuga que mencionaste. 208 00:13:59,910 --> 00:14:03,370 le pregunté al detective discretamente porque lo conocía. 209 00:14:04,310 --> 00:14:06,289 Dijo que es un auto robado. 210 00:14:06,290 --> 00:14:09,389 y están analizando las imágenes de CCTV. 211 00:14:09,390 --> 00:14:11,269 Sí. 212 00:14:11,270 --> 00:14:13,810 Gracias, Sra. Kim. 213 00:14:14,480 --> 00:14:16,930 Me alegra que no hayas resultado gravemente herido. 214 00:14:17,580 --> 00:14:20,170 ¿Cómo se atreven a lastimar a mi hijo...? 215 00:14:24,450 --> 00:14:26,419 Estoy seguro de que fue planeado. 216 00:14:26,420 --> 00:14:30,129 Pero no tiene sentido para una familia. juez de la corte sea un objetivo de ese tipo. 217 00:14:30,130 --> 00:14:33,030 Incluso si tienes una personalidad terrible... 218 00:14:35,310 --> 00:14:39,340 Mirando esa cara, supongo Podría haber querido matarte. 219 00:14:40,360 --> 00:14:41,419 ¿Te estás riendo? 220 00:14:41,420 --> 00:14:43,869 ¿Tú también sabes reír? 221 00:14:43,870 --> 00:14:45,219 Ríete más fuerte. 222 00:14:45,220 --> 00:14:46,459 Dios... 223 00:14:46,460 --> 00:14:48,100 ¡Más fuerte! 224 00:14:50,030 --> 00:14:51,619 deberías tomar esto oportunidad de descansar un poco. 225 00:14:51,620 --> 00:14:54,289 Le daré sus casos actuales a alguien más. Tome su tiempo. 226 00:14:54,290 --> 00:14:57,559 - Bueno, estoy bien- - No te preocupes por los chismes tontos. 227 00:14:57,560 --> 00:14:59,969 Todos en tu equipo y estoy de acuerdo en que 228 00:14:59,970 --> 00:15:03,200 Obviamente te preocupas por tu esposa. 229 00:15:04,170 --> 00:15:06,410 Todo el mundo sabe 230 00:15:07,220 --> 00:15:09,050 que eres un buen hombre. 231 00:15:10,480 --> 00:15:14,620 Lamento haberte preocupado. 232 00:15:16,100 --> 00:15:18,619 ¿Estás feliz de que te haya felicitado? 233 00:15:18,620 --> 00:15:21,049 No tienes amarillo melocotón o algo así? 234 00:15:21,050 --> 00:15:22,689 Bueno... 235 00:15:22,690 --> 00:15:24,639 Olvídalo. 236 00:15:24,640 --> 00:15:27,589 Todo lo que sé es que eres sincero con su esposa. 237 00:15:27,590 --> 00:15:29,529 Por la forma en que tratas a alguien que amas, 238 00:15:29,530 --> 00:15:32,199 No se puede juzgar el mal carácter. 239 00:15:32,200 --> 00:15:34,679 Por supuesto, es todo gracias a tu gran esposa. 240 00:15:34,680 --> 00:15:38,840 Pero no creo en cualquier otra cosa menos lo que vi. 241 00:15:40,140 --> 00:15:43,360 Si te lesionas o enfermas De nuevo, te mataré entonces. 242 00:15:44,230 --> 00:15:45,779 Sigamos así. 243 00:15:45,780 --> 00:15:47,380 Me voy. 244 00:16:07,750 --> 00:16:10,209 debe ser incomodo estar en el hospital. 245 00:16:10,210 --> 00:16:11,869 La gente te reconoce de repente. 246 00:16:11,870 --> 00:16:13,229 Estoy bien. 247 00:16:13,230 --> 00:16:15,879 Muchas gracias por venir hoy. 248 00:16:15,880 --> 00:16:18,509 No lo menciones. 249 00:16:18,510 --> 00:16:22,199 Sé que Ji Ho es amable. de una persona difícil también. 250 00:16:22,200 --> 00:16:24,609 Pero él realmente quiere llevarse bien contigo. 251 00:16:24,610 --> 00:16:25,949 y él está haciendo lo mejor que puede. 252 00:16:25,950 --> 00:16:27,269 Lo entendemos. 253 00:16:27,270 --> 00:16:28,589 A veces, 254 00:16:28,590 --> 00:16:31,469 él puede ser algo así como, ya sabes... 255 00:16:31,470 --> 00:16:34,489 Tú tampoco eres tan normal. 256 00:16:34,490 --> 00:16:35,939 Puedes entrar ahora. 257 00:16:35,940 --> 00:16:37,970 Él está a tu cuidado. 258 00:16:39,350 --> 00:16:41,539 ¡Entra ahora! su cuello podría caerse de la espera. 259 00:16:41,540 --> 00:16:44,399 Ya se cayó. Lo mismo con los ojos y el corazón también. 260 00:16:44,400 --> 00:16:46,669 Por favor, devuelva sus órganos. 261 00:16:46,670 --> 00:16:48,410 ¡Nos vemos! 262 00:16:58,040 --> 00:17:00,849 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? ¡Entra! 263 00:17:00,850 --> 00:17:02,309 Sang Eun. 264 00:17:02,310 --> 00:17:04,109 Gracias a ti, 265 00:17:04,110 --> 00:17:07,540 ahora tengo gente visitando Yo en el hospital. 266 00:17:10,290 --> 00:17:12,770 Entra. Hace frío. 267 00:17:31,150 --> 00:17:33,029 Toma un poco de esto. 268 00:17:33,030 --> 00:17:34,810 ¡Gracias! 269 00:17:39,750 --> 00:17:43,210 (Jung Gil Tae) 270 00:17:46,600 --> 00:17:50,900 No se puede localizar al destinatario. usted estar conectado al correo de voz... 271 00:18:02,320 --> 00:18:03,579 Hola. 272 00:18:03,580 --> 00:18:05,499 Esta es la jefa del departamento, Oh Se Eun. 273 00:18:05,500 --> 00:18:09,039 El presidente está en una reunión importante en este momento. 274 00:18:09,040 --> 00:18:12,320 Dijo que esta fue su última advertencia. 275 00:18:20,000 --> 00:18:23,069 Si intentara eliminarme, 276 00:18:23,070 --> 00:18:24,990 Jaime también es... 277 00:18:25,910 --> 00:18:29,280 ¿Qué tal si me das a tu hija? 278 00:18:30,560 --> 00:18:33,469 Hae Jin ya no es una opción. 279 00:18:33,470 --> 00:18:36,979 ¿Tu padre... sabe sobre esto? 280 00:18:36,980 --> 00:18:38,669 Parecía que el presidente Kang estaba 281 00:18:38,670 --> 00:18:42,729 considerando a su hijo menor. 282 00:18:42,730 --> 00:18:45,039 Dios, eso me pone triste oírte decir eso. 283 00:18:45,040 --> 00:18:47,249 Hae Jin ya había abandonado a su familia. 284 00:18:47,250 --> 00:18:49,669 No tiene ningún interés en volver. 285 00:18:49,670 --> 00:18:50,929 Pero aún así... 286 00:18:50,930 --> 00:18:54,859 ella era un matrimonio potencial candidato para tu hermano menor. 287 00:18:54,860 --> 00:18:59,100 Tú me apoyaste primero, ¿no? 288 00:19:00,280 --> 00:19:03,209 Puedo mantener callado a Hae Jin. 289 00:19:03,210 --> 00:19:05,229 Deberías pensar en el panorama general 290 00:19:05,230 --> 00:19:07,059 en lugar de pequeñas cosas como esa. 291 00:19:07,060 --> 00:19:09,119 Si tú y yo unimos fuerzas, 292 00:19:09,120 --> 00:19:12,600 siendo el número 3 en la industria Es sólo cuestión de tiempo. 293 00:19:14,710 --> 00:19:16,359 Por cierto, 294 00:19:16,360 --> 00:19:20,059 ¿Qué tal tu relación? con tu ex esposa? 295 00:19:20,060 --> 00:19:21,959 ¿Se acabó definitivamente? 296 00:19:21,960 --> 00:19:25,750 ¡Eso fue hace una eternidad, señor! 297 00:19:27,700 --> 00:19:29,570 Bueno. 298 00:19:56,850 --> 00:19:58,660 Estabas aquí. 299 00:20:00,260 --> 00:20:02,630 ¿Quieres beber conmigo? 300 00:20:19,250 --> 00:20:21,770 ¿Pasó algo malo? 301 00:20:22,950 --> 00:20:25,739 Escuché que Ji Ho oppa resultó herido, así que 302 00:20:25,740 --> 00:20:28,329 Llegué al frente de su habitación, 303 00:20:28,330 --> 00:20:30,339 pero no pude entrar. 304 00:20:30,340 --> 00:20:33,469 No pensé que te importaría sobre cosas así. 305 00:20:33,470 --> 00:20:35,629 he estado queriendo beber contigo por algún tiempo de todos modos. 306 00:20:35,630 --> 00:20:37,709 - Esto es genial. - ¿En realidad? 307 00:20:37,710 --> 00:20:39,100 Salud. 308 00:20:47,090 --> 00:20:49,989 Cuando me enteré de Choi Sang Eun, 309 00:20:49,990 --> 00:20:53,150 Estaba tan extrañado por todo el asunto. 310 00:20:54,000 --> 00:20:58,659 Pero cuanto más la conozco, No creo que ella sea tan rara. 311 00:20:58,660 --> 00:21:02,050 Creo que Jung Ji Ho es una persona extraña. 312 00:21:03,440 --> 00:21:05,090 Sí, lo es. 313 00:21:07,400 --> 00:21:10,639 Por eso no sé qué exigir. 314 00:21:10,640 --> 00:21:12,139 ¿Te debe algo? 315 00:21:12,140 --> 00:21:14,629 Me debe un poco. 316 00:21:14,630 --> 00:21:17,300 Entonces accedió a concederme un deseo. 317 00:21:18,620 --> 00:21:22,060 ¿Qué desearías? 318 00:21:23,930 --> 00:21:26,159 Cuidando a Jamie por mí cuando sea necesario. 319 00:21:26,160 --> 00:21:27,969 No a Ji Ho. 320 00:21:27,970 --> 00:21:30,100 Para Choi Sang Eun. 321 00:21:36,600 --> 00:21:38,250 No tengo nada. 322 00:21:43,460 --> 00:21:45,719 ¿Por qué decidiste ser actor? 323 00:21:45,720 --> 00:21:48,229 Dejas atrás a tu gran familia. 324 00:21:48,230 --> 00:21:50,260 Mi familia no es genial. 325 00:21:50,910 --> 00:21:53,759 ¿Por qué me habría ido si fuera genial? 326 00:21:53,760 --> 00:21:56,249 Si consigo nacer de nuevo, 327 00:21:56,250 --> 00:22:00,420 Siempre he pensado que sería agradable nacer en una familia rica. 328 00:22:01,530 --> 00:22:04,019 Así que para acercarnos a ello tanto como sea posible, 329 00:22:04,020 --> 00:22:06,490 Me esforcé mucho. 330 00:22:08,050 --> 00:22:11,289 Pero es... no para todos. 331 00:22:11,290 --> 00:22:14,239 Eso es bueno, abogado Jung. 332 00:22:14,240 --> 00:22:16,119 Pareces bien ahora. 333 00:22:16,120 --> 00:22:18,280 Creo que solo estás diciendo eso. 334 00:22:20,020 --> 00:22:23,000 Te pregunté por qué decidiste ser actor. 335 00:22:25,590 --> 00:22:30,399 Vivir una vida diferente sonaba bien. 336 00:22:30,400 --> 00:22:33,019 Y tuve éxito más rápido de lo que pensaba. 337 00:22:33,020 --> 00:22:35,269 A partir de algún momento, 338 00:22:35,270 --> 00:22:37,379 cada vez que me decidí enfrentar algo de frente, 339 00:22:37,380 --> 00:22:39,440 todo salió bien. 340 00:22:40,790 --> 00:22:43,630 ¿Es porque lo di por sentado? 341 00:22:44,330 --> 00:22:46,960 El hecho de que el otro a la persona puede que no le guste 342 00:22:47,510 --> 00:22:50,360 las cosas que hago porque quiero. 343 00:22:51,680 --> 00:22:53,260 Soy... 344 00:22:54,380 --> 00:22:57,380 Estoy empezando a darme cuenta de eso estos días. 345 00:23:00,290 --> 00:23:02,099 Deberías jugar un papel melodramático la próxima vez. 346 00:23:02,100 --> 00:23:04,749 Prueba algo increíblemente romántico. 347 00:23:04,750 --> 00:23:07,609 Lo esperaré con ansias. Soy un gran admirador. 348 00:23:07,610 --> 00:23:10,310 ¿Eres mi fan? 349 00:23:12,870 --> 00:23:14,909 Entonces, ¿por qué siempre me tratas así? 350 00:23:14,910 --> 00:23:17,489 Es porque siempre causas problemas. 351 00:23:17,490 --> 00:23:19,610 Este trabajo es mi pan de cada día. 352 00:23:21,460 --> 00:23:22,900 ¡Salud! 353 00:23:35,770 --> 00:23:37,809 Hola, Gwang Nam. ¿Estás en casa? 354 00:23:37,810 --> 00:23:39,399 Sí, acabo de llegar. 355 00:23:39,400 --> 00:23:41,960 Sólo comprueba si está viva. 356 00:23:42,770 --> 00:23:44,759 Esta noche me quedaré en el hospital. 357 00:23:44,760 --> 00:23:47,160 Entonces, ¿duermen juntos esta noche? 358 00:23:48,460 --> 00:23:50,200 Voy a colgar. 359 00:23:51,890 --> 00:23:54,329 Ella está actuando tímida. 360 00:23:54,330 --> 00:23:56,800 Estoy tan asustado. En serio... 361 00:23:59,060 --> 00:24:01,780 Dios... 362 00:24:13,960 --> 00:24:15,169 ¡Me asustaste! 363 00:24:15,170 --> 00:24:17,020 ¿Qué necesitas? Correcto... 364 00:24:17,690 --> 00:24:20,119 - ¿Esto? - No, no, no. 365 00:24:20,120 --> 00:24:24,269 Lo que me diste la última vez paga tres meses de gastos. 366 00:24:24,270 --> 00:24:25,559 Estaba un poco preocupado. 367 00:24:25,560 --> 00:24:28,030 ¿Has comido algo? 368 00:24:29,300 --> 00:24:30,280 No me interesa. 369 00:24:30,281 --> 00:24:33,170 ¡Debes comer bien si quieres recuperarte! 370 00:24:34,300 --> 00:24:35,780 Sí... 371 00:24:36,480 --> 00:24:38,109 Bueno, por cierto... 372 00:24:38,110 --> 00:24:41,479 No suelo reprimir las cosas. 373 00:24:41,480 --> 00:24:43,789 Sabes como me dijiste mudarse la última vez? 374 00:24:43,790 --> 00:24:47,489 solo lo pensaré como una breve pelea que tuvimos. 375 00:24:47,490 --> 00:24:49,669 No quiero que te hagas una idea equivocada, pero 376 00:24:49,670 --> 00:24:52,409 Noona lo pasará mal si me mudo. 377 00:24:52,410 --> 00:24:56,310 Cuando pienso que está bien Múdate, entonces me iré. 378 00:24:57,670 --> 00:24:59,660 Buenas noches. 379 00:25:05,540 --> 00:25:10,469 Sang Eun. Acuéstate aquí. Dormiré allí. 380 00:25:10,470 --> 00:25:13,510 Acuéstate ahora mismo. O te gritaré. 381 00:25:14,110 --> 00:25:15,870 Bueno, está bien. 382 00:25:30,760 --> 00:25:32,800 No puedes dormir, ¿verdad? 383 00:25:33,730 --> 00:25:36,700 Normalmente tengo un insomnio terrible. 384 00:25:39,330 --> 00:25:42,930 ¿Deberíamos... salir un poco afuera? 385 00:25:43,740 --> 00:25:45,370 Suena bien. 386 00:25:58,650 --> 00:26:01,860 Debes haber tenido un duro tiempo con gente mirando. 387 00:26:02,500 --> 00:26:05,620 Creo que puedes quitártelos ahora. 388 00:26:23,900 --> 00:26:27,949 Caminando varias veces como esto te ayudará a dormir bien. 389 00:26:27,950 --> 00:26:30,229 - Entonces contaré contigo. - Sí. 390 00:26:30,230 --> 00:26:31,699 Dime si tienes sueño. 391 00:26:31,700 --> 00:26:33,030 Bueno. 392 00:26:44,970 --> 00:26:52,970 Tiempos y subtítulos presentados por ❝💥 El Todopoderoso ✨ Equipo ❞ @Viki.com 393 00:27:09,630 --> 00:27:13,059 Sang Eun. iré a al baño muy rápido. 394 00:27:13,060 --> 00:27:15,690 - Continúa. - Bueno. 395 00:27:22,360 --> 00:27:24,819 Me gustaría volver a casa mañana. 396 00:27:24,820 --> 00:27:26,519 Mi nombre es Jung Ji Ho. 397 00:27:26,520 --> 00:27:27,819 Espera un momento, por favor. 398 00:27:27,820 --> 00:27:29,819 Doctor, el paciente está aquí. 399 00:27:29,820 --> 00:27:32,229 - ¿Sr. Jung Ji Ho? - Sí. 400 00:27:32,230 --> 00:27:35,019 Me gustaría ver como cura por unos días. 401 00:27:35,020 --> 00:27:37,369 Estás tomando analgésicos por vía intravenosa. 402 00:27:37,370 --> 00:27:38,859 El dolor empeorará sin él. 403 00:27:38,860 --> 00:27:41,119 Entonces tomaré el analgésico recetado. 404 00:27:41,120 --> 00:27:44,039 No seas así. creo que seria mejor para ser tratado aquí por unos días más. 405 00:27:44,040 --> 00:27:45,769 No, me iré a casa. 406 00:27:45,770 --> 00:27:51,020 no quiero ver a mi esposa sufriendo más por mi culpa. 407 00:28:48,090 --> 00:28:50,610 (Hospital Ahsang) 408 00:28:52,690 --> 00:28:54,949 Ji Ho, ¿qué estás haciendo? 409 00:28:54,950 --> 00:28:56,399 Estás despierto. 410 00:28:56,400 --> 00:28:59,599 Necesito que me den el alta. Me dijeron que me fuera a casa. 411 00:28:59,600 --> 00:29:01,669 ¿En sólo un día? 412 00:29:01,670 --> 00:29:03,139 Déjame hablar con el médico. 413 00:29:03,140 --> 00:29:05,069 N-N-No. 414 00:29:05,070 --> 00:29:07,139 Quiero descansar en casa. 415 00:29:07,140 --> 00:29:10,499 ¿Pero no deberías hacer lo que dice el médico? 416 00:29:10,500 --> 00:29:12,169 Bien... 417 00:29:12,170 --> 00:29:15,569 De hecho, tengo fobia al hospital. 418 00:29:15,570 --> 00:29:19,019 Anoche tuve una pesadilla toda la noche. 419 00:29:19,020 --> 00:29:22,320 Por eso querías dar un paseo. 420 00:29:25,140 --> 00:29:27,259 - ¡Salió! - Está saliendo, está saliendo. 421 00:29:27,260 --> 00:29:29,250 Él salió. 422 00:29:30,540 --> 00:29:31,819 ¿Cómo estás estos días? 423 00:29:31,820 --> 00:29:32,959 ¿Estás feliz estos días? 424 00:29:32,960 --> 00:29:34,759 ¿Cómo estás, Hae Jin? 425 00:29:34,760 --> 00:29:36,510 Yo... 426 00:29:37,520 --> 00:29:39,459 decidió romper con Choi Sang Eun. 427 00:29:39,460 --> 00:29:40,819 ¿Qué? 428 00:29:40,820 --> 00:29:42,069 ¿Qué dijo? 429 00:29:42,070 --> 00:29:45,079 Estábamos muy enamorados, 430 00:29:45,080 --> 00:29:48,569 pero debido al exceso de público interés y algunas situaciones, 431 00:29:48,570 --> 00:29:51,730 decidimos bendecir el futuro de cada uno. 432 00:29:52,740 --> 00:29:54,530 Por favor... 433 00:29:55,480 --> 00:29:58,430 No molestes más a Choi Sang Eun. 434 00:29:59,360 --> 00:30:03,119 Como actor, me dedicaré a trabajar. 435 00:30:03,120 --> 00:30:07,419 Kang Hae Jin es... una buena persona. 436 00:30:07,420 --> 00:30:10,630 Muchas gracias por venir aquí hoy. 437 00:30:16,550 --> 00:30:19,239 Por favor no... (Kang Hae Jin comparte cómo se siente acerca de la ruptura) 438 00:30:19,240 --> 00:30:21,339 Molestar más a Choi Sang Eun. 439 00:30:21,340 --> 00:30:23,849 debería haber hablado con ellos con nosotros parados a su lado. 440 00:30:23,850 --> 00:30:26,609 ¿Qué está haciendo ahí solo? Lo siento por él. 441 00:30:26,610 --> 00:30:28,660 Vamos. No es demasiado tarde. 442 00:30:32,830 --> 00:30:35,060 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 443 00:30:35,850 --> 00:30:37,709 Dijo que simplemente se quedaría en casa. 444 00:30:37,710 --> 00:30:39,519 No sabíamos que hoy haría esto de repente. 445 00:30:39,520 --> 00:30:42,270 Deberías ir a ver cómo está Hae Jin. 446 00:30:45,110 --> 00:30:46,920 ¡Hyung! 447 00:30:48,750 --> 00:30:50,520 ¡Hyung! 448 00:30:53,300 --> 00:30:55,639 ¿Por qué viniste? 449 00:30:55,640 --> 00:30:57,449 El director general no dijo mucho, ¿verdad? 450 00:30:57,450 --> 00:30:59,079 No. 451 00:30:59,080 --> 00:31:00,919 ¿Estás bien, Hyung? 452 00:31:00,920 --> 00:31:04,209 La gente me pregunta eso todo el tiempo estos días. 453 00:31:04,210 --> 00:31:05,349 Estoy bien. 454 00:31:05,350 --> 00:31:08,539 De todos modos, ¿cuándo no son esos? ¿Los reporteros se van de todos modos? 455 00:31:08,540 --> 00:31:10,639 Estoy seguro de que se irán en unos días. 456 00:31:10,640 --> 00:31:13,229 ¿Para qué trajiste eso? 457 00:31:13,230 --> 00:31:15,569 Ustedes deberían comérselo. Acabo de comer. 458 00:31:15,570 --> 00:31:17,569 Disfrutar. 459 00:31:17,570 --> 00:31:20,510 - Hyung, vamos... - ¡Comamos juntos! 460 00:31:28,250 --> 00:31:29,649 - Ey. - Ey. 461 00:31:29,650 --> 00:31:31,699 Hola. 462 00:31:31,700 --> 00:31:33,639 ¿Cómo está Hae Jin? 463 00:31:33,640 --> 00:31:35,609 Se ve bien por fuera. 464 00:31:35,610 --> 00:31:37,370 ¿Qué son estos...? 465 00:31:39,510 --> 00:31:41,869 Estuvo aquí sólo por un día. Quiero decir... 466 00:31:41,870 --> 00:31:44,299 ¿Es el príncipe de Inglaterra o algo así? 467 00:31:44,300 --> 00:31:45,539 ¿Para qué son todas estas cajas? 468 00:31:45,540 --> 00:31:49,649 Oye, ¿podrías... conducir? ¿Nos llevamos a casa de Ji Ho? 469 00:31:49,650 --> 00:31:51,039 ¿En realidad? 470 00:31:51,040 --> 00:31:52,539 Todavía hay muchos periodistas allí. 471 00:31:52,540 --> 00:31:55,689 Todos correrán hacia ti cuando te vean. Eso no será bueno. 472 00:31:55,690 --> 00:31:59,299 Necesito hacer la compra, cocinar y hacer gachas todos los días. 473 00:31:59,300 --> 00:32:00,939 ¿Harás papilla tú mismo? 474 00:32:00,940 --> 00:32:02,859 ¿Por qué? Bueno, está bien. 475 00:32:02,860 --> 00:32:05,189 Los instantáneos también son buenos, y... 476 00:32:05,190 --> 00:32:09,139 ¿De qué estás hablando? yo Consigue abulones y pulpos frescos y... 477 00:32:09,140 --> 00:32:12,210 picar las verduras así... 478 00:32:18,680 --> 00:32:21,859 Sang Eun. porque mi brazo esta 479 00:32:21,860 --> 00:32:24,269 así no podré ayudarte. 480 00:32:24,270 --> 00:32:26,379 Vamos, por eso estaré allí. 481 00:32:26,380 --> 00:32:30,319 Te haré tres comidas un día más snacks también. 482 00:32:30,320 --> 00:32:31,889 ¿Por qué no vienes a nuestra casa? 483 00:32:31,890 --> 00:32:34,469 ¿Nuestro lugar? Eso funcionaría. 484 00:32:34,470 --> 00:32:36,289 ¿A mí? ¿En tu casa? 485 00:32:36,290 --> 00:32:38,729 - No, yo... - Espera, espera un segundo. No está usando mi habitación, ¿verdad? 486 00:32:38,730 --> 00:32:40,469 Tiene que hacerlo. ¿Crees que compartiremos habitación? 487 00:32:40,470 --> 00:32:41,709 Disculpe... 488 00:32:41,710 --> 00:32:43,389 Caray, realmente no quiero compartir. 489 00:32:43,390 --> 00:32:45,479 Entonces, ¿por qué no te quedas en casa de Ji Ho? 490 00:32:45,480 --> 00:32:46,869 no me siento comodo ¡en casa de otra persona! 491 00:32:46,870 --> 00:32:48,129 Bueno, eh... 492 00:32:48,130 --> 00:32:50,359 En serio, ¿quieres que mueva todo esto? 493 00:32:50,360 --> 00:32:51,989 - Sí. - ¿Por qué es tanto? 494 00:32:51,990 --> 00:32:53,989 No lo muevas todo a la vez... ¡Cuidado! 495 00:32:53,990 --> 00:32:56,580 ¡Ey! Eso es algo caro. 496 00:33:05,440 --> 00:33:07,409 El señor Money quería estar con nosotros. 497 00:33:07,410 --> 00:33:11,069 Sólo estaba haciendo una sugerencia. Pero se ve muy feliz. 498 00:33:11,070 --> 00:33:13,679 Ji Ho es una persona muy cariñosa. 499 00:33:13,680 --> 00:33:15,949 ¡Realmente lo está dejando ver! 500 00:33:15,950 --> 00:33:19,099 A él también le encanta mi cocina. 501 00:33:19,100 --> 00:33:23,299 Ji Ho, haré todo por usted hasta que se recupere por completo. 502 00:33:23,300 --> 00:33:26,489 No tienes que hacer todo- - ¿No se sentiría incómodo en mi habitación? 503 00:33:26,490 --> 00:33:27,649 Está acostumbrado a vivir en un espacio grande. 504 00:33:27,650 --> 00:33:30,159 Ji Ho no se siente incómodo en ningún lado. 505 00:33:30,160 --> 00:33:32,089 en absoluto mientras esté allí. 506 00:33:32,090 --> 00:33:33,529 ¿Bien? ¿No es cierto, Ji Ho? 507 00:33:33,530 --> 00:33:35,079 Sí. 508 00:33:35,080 --> 00:33:37,669 Bueno, es verdad, pero... 509 00:33:37,670 --> 00:33:40,069 Es amor. Es amor. 510 00:33:40,070 --> 00:33:42,949 ¡En serio, estoy conmovido, Hyungnim! 511 00:33:42,950 --> 00:33:44,989 HyunGim... 512 00:33:44,990 --> 00:33:46,349 Sí. 513 00:33:46,350 --> 00:33:49,100 - ¡Sigue conduciendo! - Estoy conduciendo. 514 00:33:54,300 --> 00:33:58,009 Se vieron ayer para que no sois extraños. 515 00:33:58,010 --> 00:34:00,549 Se quedará aquí unos días. 516 00:34:00,550 --> 00:34:02,879 Soy el único que cuidará de él. 517 00:34:02,880 --> 00:34:04,629 -Quieres decir... - Detente. 518 00:34:04,630 --> 00:34:09,240 Se lastimó por tu culpa. Así que aguanta por un tiempo, incluso si se siente incómodo. 519 00:34:15,730 --> 00:34:17,019 Tienes un cepillo de dientes nuevo en casa, ¿verdad? 520 00:34:17,020 --> 00:34:18,239 Sí. 521 00:34:18,240 --> 00:34:20,399 No revises mis cosas. 522 00:34:20,400 --> 00:34:22,370 Gracias Gwang Nam. 523 00:34:23,020 --> 00:34:24,189 - Me voy. - Bueno. 524 00:34:24,190 --> 00:34:26,159 Ji Ho, ven por aquí. 525 00:34:26,160 --> 00:34:28,590 Puedes usar esta habitación. 526 00:34:39,040 --> 00:34:42,329 Vaya, mira esta entrada. 527 00:34:42,330 --> 00:34:44,810 Es más grande que mi habitación. 528 00:34:48,210 --> 00:34:49,150 Este lugar es... 529 00:34:49,151 --> 00:34:51,560 ¡Me asustaste! 530 00:34:56,150 --> 00:34:57,959 Vaya, mira esto. 531 00:34:57,960 --> 00:35:00,729 Es muy bonito y tranquilo. 532 00:35:00,730 --> 00:35:03,190 ¿Debería pedirle a Noona que nos consiga uno? 533 00:35:06,610 --> 00:35:07,909 ¡Aquí, aquí! 534 00:35:07,910 --> 00:35:09,119 ¡Hay una mancha aquí! 535 00:35:09,120 --> 00:35:10,389 ¡Allí! 536 00:35:10,390 --> 00:35:12,219 ¡Así es! Vaya... 537 00:35:12,220 --> 00:35:14,650 Eres tan obediente. 538 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 ¿Hola? 539 00:35:18,211 --> 00:35:20,439 - Soy yo. - Ey. 540 00:35:20,440 --> 00:35:23,469 Ven a casa de Hae Jin a las dos. Tenemos una sesión de fotos. 541 00:35:23,470 --> 00:35:25,210 Entiendo. 542 00:35:26,880 --> 00:35:28,949 ¡Ya estoy aquí! Me asustó. 543 00:35:28,950 --> 00:35:30,850 Me asustó. 544 00:35:32,440 --> 00:35:34,420 ¿Es este el control remoto? 545 00:35:37,240 --> 00:35:40,509 Vaya, es tan bonito. 546 00:35:40,510 --> 00:35:43,409 quiero uno. Realmente quiero uno. 547 00:35:43,410 --> 00:35:45,530 Guau. 548 00:35:52,080 --> 00:35:53,819 ¿Por qué estás limpiando de repente? 549 00:35:53,820 --> 00:35:55,219 El señor Woo no está aquí. 550 00:35:55,220 --> 00:35:58,210 Déjalo. Puedo limpiarlo yo mismo. 551 00:36:01,510 --> 00:36:03,430 Por cierto, señora Yoo. 552 00:36:04,830 --> 00:36:07,530 Cortar lazos con el Grupo Eena. 553 00:36:08,220 --> 00:36:09,439 Puedo manejarlo yo mismo. 554 00:36:09,440 --> 00:36:12,320 Sabes que no son buenas personas. 555 00:36:12,920 --> 00:36:15,999 Probablemente estén molestos por mi presencia en este momento. 556 00:36:16,000 --> 00:36:19,130 Así que por favor deja de traer matrimonio con ellos. 557 00:36:21,130 --> 00:36:23,030 Ya que estamos en el tema... 558 00:36:23,750 --> 00:36:25,669 ¿Es él con quien estás saliendo, Lady Jamie? 559 00:36:25,670 --> 00:36:27,790 Deja de llamarme Señora... 560 00:36:28,950 --> 00:36:34,519 De todos modos, si mencionas al Grupo Kangjin al frente de él, no lo toleraré más. 561 00:36:34,520 --> 00:36:36,789 Ya lo arruinaste todo. 562 00:36:36,790 --> 00:36:39,230 ¿Qué hace de todos modos? 563 00:36:41,690 --> 00:36:44,610 Se está preparando para el examen estatal. Intentando convertirse en funcionario público. 564 00:36:49,250 --> 00:36:51,790 Noona, traje su ropa aquí. 565 00:36:52,740 --> 00:36:54,479 ¡Cuñado! 566 00:36:54,480 --> 00:36:56,399 Cuñado, tu ropa está aquí. 567 00:36:56,400 --> 00:36:57,539 ¡Me voy! 568 00:36:57,540 --> 00:36:59,100 ¡Adiós! 569 00:37:14,520 --> 00:37:17,430 - Bueno, Sang Eun. - ¿Sí? 570 00:37:18,170 --> 00:37:19,629 Señora Yoo... 571 00:37:19,630 --> 00:37:25,250 No te preocupes por ella. Sólo... Piensa en ella como nuestra vecina. 572 00:37:27,630 --> 00:37:30,039 Por cierto, Ji Ho. 573 00:37:30,040 --> 00:37:32,729 El accidente de atropello y fuga. 574 00:37:32,730 --> 00:37:35,929 ¿Fue realmente sólo un accidente? 575 00:37:35,930 --> 00:37:37,619 ¿Qué quieres decir con eso? 576 00:37:37,620 --> 00:37:42,510 Usted sabe que... Señora Yoo tiene muchos enemigos. 577 00:37:43,700 --> 00:37:46,389 Probablemente esta vez fue solo un accidente. 578 00:37:46,390 --> 00:37:48,650 No te preocupes tanto. 579 00:38:08,140 --> 00:38:10,209 ¿Por qué eres tan gracioso, Ji Ho? 580 00:38:10,210 --> 00:38:12,339 ¿Q-Qué hice...? 581 00:38:12,340 --> 00:38:14,840 Creo que estoy desarrollando abdominales. 582 00:38:18,500 --> 00:38:20,199 Consigamos lo que quieres. 583 00:38:20,200 --> 00:38:22,259 Deberíamos conseguir lo que quieres. 584 00:38:22,260 --> 00:38:24,799 ¿En realidad? ¿Puedo pedir lo que quiera? 585 00:38:24,800 --> 00:38:26,569 Por supuesto. 586 00:38:26,570 --> 00:38:28,309 - ¿Qué tal jokbal? - Suena bien. 587 00:38:28,310 --> 00:38:30,309 Es algo alemán, ¿verdad? 588 00:38:30,310 --> 00:38:33,809 Jokbal es un plato tradicional coreano. Lo llaman Schweinshaxe... 589 00:38:33,810 --> 00:38:35,659 Sí, es muy sabroso. 590 00:38:35,660 --> 00:38:38,100 Eso es lo que quise decir... 591 00:38:42,310 --> 00:38:45,509 Señora Yoo... quiero decir, señora. 592 00:38:45,510 --> 00:38:47,449 Soy su tía. 593 00:38:47,450 --> 00:38:48,619 Tía. 594 00:38:48,620 --> 00:38:50,749 ¿Te gustaría tener bocadillos de medianoche con nosotros? 595 00:38:50,750 --> 00:38:52,679 No como bocadillos de medianoche. 596 00:38:52,680 --> 00:38:56,529 Bueno, la cosa es... Nosotros ordenado en un lugar famoso. 597 00:38:56,530 --> 00:39:03,010 Si comes con nosotros... Creo que lo disfrutaremos. 598 00:39:21,540 --> 00:39:24,369 Te dije. no hay No tiene sentido invitarla. 599 00:39:24,370 --> 00:39:27,289 Sang Eun preparó una ensalada de pimiento morrón. 600 00:39:27,290 --> 00:39:29,239 Dijiste que no comes jokbal. 601 00:39:29,240 --> 00:39:32,309 He oído que sólo comes productos locales. Así que me aseguré de que los pimientos fueran locales. 602 00:39:32,310 --> 00:39:34,709 Es. Es local. 603 00:39:34,710 --> 00:39:37,319 ¿Quieres una silla? 604 00:39:37,320 --> 00:39:41,160 No, estoy bien. 605 00:39:43,850 --> 00:39:46,210 Prueba un poco, tía. 606 00:39:57,450 --> 00:40:00,560 Está fresco. Es sabroso. 607 00:40:04,540 --> 00:40:08,330 Me gustaría agradecerte nuevamente por lo de ayer. 608 00:40:10,090 --> 00:40:13,809 Por cierto, no miras como si tuvieras 20 años. 609 00:40:13,810 --> 00:40:16,740 ¿Para qué nivel te estás preparando? 610 00:40:21,260 --> 00:40:22,959 Come antes de que se enfríe. 611 00:40:22,960 --> 00:40:24,500 Sí. 612 00:40:34,450 --> 00:40:36,889 ¿Y si todos dormimos con las puertas abiertas? 613 00:40:36,890 --> 00:40:40,019 Entonces nos sentimos como si estuviéramos en un solo espacio. 614 00:40:40,020 --> 00:40:41,529 Como una familia. 615 00:40:41,530 --> 00:40:44,839 ¿Está diciendo eso rotundamente? ¿Quiere estar conmigo? 616 00:40:44,840 --> 00:40:47,069 Ji Ho, ¿por qué delante de Madame Yoo...? 617 00:40:47,070 --> 00:40:51,069 Entonces, en lugar de una persona, dos personas lo harían... 618 00:40:51,070 --> 00:40:55,199 - ¿Estás diciendo... que compartirías habitación con ella? - ¿Indulto? 619 00:40:55,200 --> 00:40:57,289 No, no es lo que quise decir... 620 00:40:57,290 --> 00:41:00,839 Por casualidad... ¿entiendes? ¿Tienes miedo cuando duermes solo? 621 00:41:00,840 --> 00:41:03,129 No. Bueno, um... 622 00:41:03,130 --> 00:41:05,369 Yo, eh... 623 00:41:05,370 --> 00:41:08,309 Bueno, no importa. Sí... 624 00:41:08,310 --> 00:41:10,460 Que tengas una buena noche. 625 00:41:16,010 --> 00:41:17,159 ¿Qué? 626 00:41:17,160 --> 00:41:19,130 No puedes. 627 00:41:19,860 --> 00:41:22,160 No dije que me acostaría con él. 628 00:41:23,080 --> 00:41:24,910 ¿De qué está hablando? 629 00:41:48,510 --> 00:41:52,349 Cuando la señora Yoo dejó el país con Lady Jamie, 630 00:41:52,350 --> 00:41:56,759 Pensé que era porque ella quería para ostentar el poder en la empresa. 631 00:41:56,760 --> 00:41:58,739 Al principio pensé que ella estaba siendo demasiado codicioso. 632 00:41:58,740 --> 00:42:02,280 Pero cuando ella regresó a la país después de 13 años... 633 00:42:04,230 --> 00:42:06,439 Sunbaenim, ¡cuanto tiempo sin verte! 634 00:42:06,440 --> 00:42:08,199 Has puesto mucho Trabajo duro todo este tiempo. 635 00:42:08,200 --> 00:42:11,099 La Sra. Yoo parecía haber sido liberada. 636 00:42:11,100 --> 00:42:15,989 Ella dijo que volvería a trabajar cuando Lady Jamie se casa con Kangjin. 637 00:42:15,990 --> 00:42:19,189 De hecho, le pregunté si ella No pensé que ella mereciera más. 638 00:42:19,190 --> 00:42:22,649 ya que ella pasó por mucho en un país extranjero durante tanto tiempo. 639 00:42:22,650 --> 00:42:26,369 Sólo necesito conseguir que ella el estatus que se merece. 640 00:42:26,370 --> 00:42:29,579 He hecho lo mejor que he podido desde se constituyó la empresa. 641 00:42:29,580 --> 00:42:33,280 Y eso se ha convertido en el Fundación del Grupo Eena ahora. 642 00:42:34,540 --> 00:42:40,319 Pero... resulta que tu El fondo lo determina todo. 643 00:42:40,320 --> 00:42:45,770 Ni trabajo ni amor podría superar ese muro. 644 00:42:47,500 --> 00:42:49,879 Jamie es realmente impresionante. 645 00:42:49,880 --> 00:42:52,559 Ella es muy superior a mí. 646 00:42:52,560 --> 00:42:56,499 Pensé que ella debía haber Realmente me encariñé con ella. 647 00:42:56,500 --> 00:43:02,250 Pero cuando la vi después de escuchar a los suegros reunirse con Kangjin se fue por el desagüe... 648 00:43:03,700 --> 00:43:05,809 No puedo olvidar cómo se veía. 649 00:43:05,810 --> 00:43:11,149 Yo... pensé que estaba llorando porque se sintió traicionada por Lady Jamie. 650 00:43:11,150 --> 00:43:12,870 Porque ella estaba enojada. 651 00:43:17,260 --> 00:43:18,479 Sunbaenim. 652 00:43:18,480 --> 00:43:20,559 Pero eso no fue todo. 653 00:43:20,560 --> 00:43:22,419 ¿Qué va a hacer Jaime? 654 00:43:22,420 --> 00:43:28,049 La Sra. Yoo estaba triste porque Lady Jamie sería arrojado al mundo cruel. 655 00:43:28,050 --> 00:43:30,359 Eso era lo que más la molestaba. 656 00:43:30,360 --> 00:43:33,170 Eso fue sin lugar a dudas 657 00:43:35,080 --> 00:43:37,650 cómo sería una madre biológica. 658 00:43:38,240 --> 00:43:39,669 Sunbaenim. 659 00:43:39,670 --> 00:43:41,990 ¿Es Lady Jamie? 660 00:43:43,000 --> 00:43:45,719 tu hija por casualidad? 661 00:43:45,720 --> 00:43:47,510 ¿Qué hará ella...? 662 00:43:58,920 --> 00:44:01,099 Sé que está mal. 663 00:44:01,100 --> 00:44:03,760 Puede que no sea así el amor maternal debería serlo. 664 00:45:02,180 --> 00:45:05,470 Parecía que estabas miedo a dormir solo. 665 00:45:09,780 --> 00:45:11,509 Acostarse. 666 00:45:11,510 --> 00:45:13,360 Bueno, sí. 667 00:45:19,000 --> 00:45:20,699 Sang Eun. 668 00:45:20,700 --> 00:45:23,629 Volveré a casa mañana. 669 00:45:23,630 --> 00:45:26,299 ¿Por qué? Aún debes sentirte mal. 670 00:45:26,300 --> 00:45:29,319 He mejorado mucho gracias a ti y a mí. También tengo que prepararme para volver a trabajar. 671 00:45:29,320 --> 00:45:33,030 Además, Madame Yoo también está aquí. 672 00:45:34,560 --> 00:45:37,980 Ella no es fácil, ¿verdad? Lo lamento. 673 00:45:39,060 --> 00:45:41,309 Esta noche es la última noche. 674 00:45:41,310 --> 00:45:44,150 ¿Podrías quedarte aquí hasta que me duerma? 675 00:45:45,110 --> 00:45:47,190 Me quedo dormido rápidamente. 676 00:45:49,100 --> 00:45:52,199 ♫ Como si fuera ayer ♫ 677 00:45:52,200 --> 00:45:58,230 ♫ Claramente me llena el corazón ♫ 678 00:46:00,300 --> 00:46:06,290 ♫ Un día donde todo parecía desconocido ♫ 679 00:46:07,440 --> 00:46:12,509 ♫ Del viento lejano ♫ 680 00:46:12,510 --> 00:46:19,399 ♫ Se dispersa y desaparece como olvidado ♫ 681 00:46:19,400 --> 00:46:27,400 ♫ Cuando al final, es Está bien una vez que pase ♫ 682 00:46:28,870 --> 00:46:36,029 ♫ Abre la puerta; llama a nuestro tiempo ♫ 683 00:46:36,030 --> 00:46:42,469 ♫ Tú brillaste sobre mí y yo será como primavera para ti ♫ 684 00:46:42,470 --> 00:46:46,759 ♫ Te volviste luz y brillaste sobre mí ♫ 685 00:46:46,760 --> 00:46:48,850 Sang Eun, 686 00:46:49,500 --> 00:46:51,970 Te ves bonita incluso sin maquillaje. 687 00:46:53,080 --> 00:46:58,580 ♫ Eres el único para mí ♫ 688 00:47:18,240 --> 00:47:19,259 Hola? 689 00:47:19,260 --> 00:47:22,129 Sr. Woo, sea honesto conmigo. 690 00:47:22,130 --> 00:47:24,149 El hombre que se queda en tu habitación. 691 00:47:24,150 --> 00:47:26,800 - ¿Se está preparando para un examen estatal? - ¿Indulto? 692 00:47:27,650 --> 00:47:29,859 Es un funcionario del gobierno. Él es un juez. 693 00:47:29,860 --> 00:47:32,649 Es un juez que vive en esta casa grande. 694 00:47:32,650 --> 00:47:34,989 Jajaja, en serio... 695 00:47:34,990 --> 00:47:37,409 Él es sólo un juez. 696 00:47:37,410 --> 00:47:39,750 No pensé que fuera un nivel 9. 697 00:47:43,870 --> 00:47:47,040 Ella cuelga sólo porque ya terminó. 698 00:47:49,310 --> 00:47:51,719 Vaya, es una sopa de rabo de toro. 699 00:47:51,720 --> 00:47:54,350 Los preparé porque Pensé que los necesitarías. 700 00:47:58,810 --> 00:48:02,050 Los preparé porque te rompiste el hueso. 701 00:48:05,900 --> 00:48:08,789 ¿Cuál te gustaría? 702 00:48:08,790 --> 00:48:11,259 - El del medio. - Sí. 703 00:48:11,260 --> 00:48:13,269 Esa es una gran elección. 704 00:48:13,270 --> 00:48:17,169 Bueno, hay algo Nunca pude decírtelo. 705 00:48:17,170 --> 00:48:18,909 Yo soy... 706 00:48:18,910 --> 00:48:21,140 ambidiestro. 707 00:48:21,880 --> 00:48:24,040 Gracias por la comida. 708 00:48:28,720 --> 00:48:30,880 Eres tan molesto. 709 00:48:33,510 --> 00:48:36,459 Eres tan bueno en eso. 710 00:48:36,460 --> 00:48:38,850 ¿Por qué no has estado comiendo entonces...? 711 00:48:40,890 --> 00:48:45,660 Todavía puedo... Aquí. Di "ah". 712 00:48:47,900 --> 00:48:48,969 ¿A qué sabe? 713 00:48:48,970 --> 00:48:50,209 Es delicioso. 714 00:48:50,210 --> 00:48:52,610 - ¿Lo hiciste tú mismo? - ¡Sí! 715 00:48:53,950 --> 00:48:56,419 También limpiaste relativamente bien. 716 00:48:56,420 --> 00:48:58,140 ¿Bien? 717 00:49:12,570 --> 00:49:15,269 Había muchos periodistas afuera. 718 00:49:15,270 --> 00:49:16,919 Debes sentirte incómodo, Hermanito. 719 00:49:16,920 --> 00:49:18,489 No hay necesidad de sentirse amenazado. 720 00:49:18,490 --> 00:49:21,959 ¿Sabes por qué me mudé después de pelear con Padre y tomó un camino completamente diferente. 721 00:49:21,960 --> 00:49:24,459 Sabes por qué hice eso. Mi mamá. 722 00:49:24,460 --> 00:49:27,479 Por eso he estado tomando bien cuidado de la Sra. Choi todo este tiempo. 723 00:49:27,480 --> 00:49:29,370 Tu mamá. 724 00:49:31,180 --> 00:49:35,749 Padre... no es fácil. 725 00:49:35,750 --> 00:49:38,490 No estoy interesado en meterme contigo. 726 00:49:39,300 --> 00:49:43,619 Pero mi padre no me deja en paz. 727 00:49:43,620 --> 00:49:49,340 Lo que quiere el padre. estoy pensando de simplemente llevárselo. 728 00:49:50,250 --> 00:49:52,129 - Escuché que rompiste. -Hyung. 729 00:49:52,130 --> 00:49:55,299 La gente no sabe que somos hermanos de todos modos. 730 00:49:55,300 --> 00:49:57,699 Sólo necesitas proteger a tu mamá. 731 00:49:57,700 --> 00:50:00,279 Esto es bueno para ti, ¿sabes? 732 00:50:00,280 --> 00:50:03,020 -Hyung. - ¿Qué, punk? 733 00:50:08,310 --> 00:50:10,960 Si dañas a Choi Sang Eun una vez más, 734 00:50:11,990 --> 00:50:15,300 No lo dejaré pasar solo porque eres mi hermano. 735 00:50:23,010 --> 00:50:27,170 Vaya, puedo presenciar en persona esta gran actuación. 736 00:50:30,700 --> 00:50:33,250 Bien, adelante. 737 00:50:48,930 --> 00:50:51,470 Yo mismo me ocuparé de él. 738 00:50:53,380 --> 00:50:55,199 Come antes de que se enfríe, Ji Ho. 739 00:50:55,200 --> 00:50:56,750 Bueno, sí. 740 00:50:58,130 --> 00:51:00,979 Ji Ho, ¿por qué eres tan gracioso? 741 00:51:00,980 --> 00:51:03,130 ¡Eres tan tonto! 742 00:51:06,430 --> 00:51:08,000 Sí. 743 00:51:08,600 --> 00:51:11,460 Solía ​​reírse con facilidad. 744 00:51:18,780 --> 00:51:21,359 Sang Eun finalmente se fue. 745 00:51:21,360 --> 00:51:24,370 ¿Te importa si hablamos? 746 00:51:26,900 --> 00:51:30,889 Es una pena que tengamos que se enfrentan de esta manera. 747 00:51:30,890 --> 00:51:33,820 Iré al grano. 748 00:51:35,040 --> 00:51:39,450 Señora Yoo. Eres de Choi Sang Eun madre biológica, ¿no? 749 00:51:43,780 --> 00:51:45,959 ¿No dije que era su niñera? 750 00:51:45,960 --> 00:51:49,439 No se lo he dicho a Sang Eun todavía. Pensé que se sorprendería. 751 00:51:49,440 --> 00:51:52,500 No sé lo que eres hablando ahora mismo. 752 00:51:53,350 --> 00:51:57,070 Sang Eun es una persona solitaria. 753 00:51:57,660 --> 00:52:02,509 Ella te dio todo el dinero que tiene a pesar de que está Fría contigo y ella también te dejó mudarte aquí. 754 00:52:02,510 --> 00:52:06,110 Ella no lo demostrará, pero ella Siempre preocupado por ti. 755 00:52:06,880 --> 00:52:11,169 No quiero hablar precipitadamente porque No estoy seguro de cómo se sienten ambos. 756 00:52:11,170 --> 00:52:14,260 Pero espero que ustedes dos se lleven bien. 757 00:52:14,780 --> 00:52:17,349 ¿No estás actuando precipitadamente ahora mismo? 758 00:52:17,350 --> 00:52:19,209 Lo lamento. 759 00:52:19,210 --> 00:52:21,759 No tuve otra opción. 760 00:52:21,760 --> 00:52:25,390 Entiendo que estás siendo amenazado por el Grupo Eena. 761 00:52:26,830 --> 00:52:31,239 ¿No podría estar en peligro Sang Eun? 762 00:52:31,240 --> 00:52:35,490 Por no hablar de usted misma, señora Yoo. 763 00:52:38,550 --> 00:52:41,099 El reciente incidente de atropello y fuga. 764 00:52:41,100 --> 00:52:43,990 Sabes que no fue una coincidencia, ¿verdad? 765 00:52:47,210 --> 00:52:53,620 no acabas de venir Aquí para pasar el rato, juez. 766 00:53:02,180 --> 00:53:05,440 ¿De qué se trata esto? ¿Qué pasa con Hae Jin? 767 00:53:14,110 --> 00:53:17,249 Quiero hacer un contrato contigo. 768 00:53:17,250 --> 00:53:19,569 Lo que hizo Hae Jin. ¿Cómo se llama? 769 00:53:19,570 --> 00:53:21,190 ¿Fue una ayuda? 770 00:53:21,950 --> 00:53:24,409 Qué mundo tan interesante es este. 771 00:53:24,410 --> 00:53:27,699 Vamos, escúchame primero. 772 00:53:27,700 --> 00:53:30,660 ¿Hablamos de la Sra. Tiffany? 773 00:53:32,000 --> 00:53:33,819 Lo sabía. 774 00:53:33,820 --> 00:53:36,029 Ella no tiene nada que ver conmigo. 775 00:53:36,030 --> 00:53:39,969 ¿Sabes que el Grupo Eena ¿Se siente incómodo con ella? 776 00:53:39,970 --> 00:53:42,779 Escuché que se metió en un accidente de atropello y fuga recientemente. 777 00:53:42,780 --> 00:53:46,800 ¿La gente piensa que fue una coincidencia? 778 00:53:48,570 --> 00:53:51,050 ¿Cómo se llamó de nuevo? 779 00:53:53,590 --> 00:53:55,209 Proyecto Jamie. 780 00:53:55,210 --> 00:53:58,089 Me reí mucho cuando escuché eso. 781 00:53:58,090 --> 00:54:00,909 Crearon un producto para vender. porque no tienen una hija. 782 00:54:00,910 --> 00:54:03,079 Vaya, esa fue una idea brillante. 783 00:54:03,080 --> 00:54:05,749 Madame Yoo debe ser inteligente. 784 00:54:05,750 --> 00:54:08,229 Pero destrozaste ese producto. 785 00:54:08,230 --> 00:54:10,389 Guau. Es muy divertido. 786 00:54:10,390 --> 00:54:14,850 Es tan gracioso que estoy involucrados en esto también. 787 00:54:15,730 --> 00:54:18,220 ¿Qué intentas decirme? 788 00:54:18,890 --> 00:54:22,899 No estoy sugiriendo que vivamos juntos. Sugiero hacer negocios juntos. 789 00:54:22,900 --> 00:54:25,259 Ni siquiera eres mi tipo de todos modos. 790 00:54:25,260 --> 00:54:30,059 Si hacemos un contrato, lo haré Sobrevivirá, y también lo hará Madame Yoo. 791 00:54:30,060 --> 00:54:31,919 Y tú también puedes ganar dinero. 792 00:54:31,920 --> 00:54:33,369 ¿No es beneficioso para todos? 793 00:54:33,370 --> 00:54:35,079 ¿Todos ganan? 794 00:54:35,080 --> 00:54:37,369 Que broma. 795 00:54:37,370 --> 00:54:40,029 De todos modos, es una profesión sucia. 796 00:54:40,030 --> 00:54:43,429 No es como si fueras un heroína que salva a los hombres. 797 00:54:43,430 --> 00:54:46,349 ¿No soy mejor que esos 12 hombres? 798 00:54:46,350 --> 00:54:49,109 Me aseguraré de que usted y Madame Yoo estén a salvo. 799 00:54:49,110 --> 00:54:50,809 Estás fuera de lugar. 800 00:54:50,810 --> 00:54:54,809 Choi Sang Eun, ¿por qué pagaste? ¿La deuda de Tiffany de 7.500 millones de wones? 801 00:54:54,810 --> 00:54:58,229 ¿Por qué querías protegerla tanto? 802 00:54:58,230 --> 00:55:01,300 Crees que no tengo idea, ¿verdad? 803 00:55:08,540 --> 00:55:11,079 Tómate tu tiempo y piénsalo. 804 00:55:11,080 --> 00:55:12,560 ¿Bueno? 805 00:55:14,350 --> 00:55:16,640 Estaré esperando tu respuesta. 806 00:55:35,880 --> 00:55:38,109 - Aquí está tu indemnización por despido. - Espera, Hyung... 807 00:55:38,110 --> 00:55:39,859 ¿Qué es esto de repente...? 808 00:55:39,860 --> 00:55:42,819 No puedes estar sin un guardaespaldas en un momento como este. 809 00:55:42,820 --> 00:55:45,179 Creo que estaré bien ahora. 810 00:55:45,180 --> 00:55:46,439 Gracias por todo su arduo trabajo. 811 00:55:46,440 --> 00:55:49,600 no estas haciendo esto por Jung Hwan, ¿verdad? 812 00:55:50,960 --> 00:55:52,809 Ustedes deberían llevarse bien. 813 00:55:52,810 --> 00:55:55,690 Ustedes deberían venir y come conmigo alguna vez. 814 00:56:00,260 --> 00:56:05,029 ¡Hae Jin-hyung! Para mí, eres el número uno. 1 celebridad. 815 00:56:05,030 --> 00:56:07,389 ¿Por qué dices eso? 816 00:56:07,390 --> 00:56:09,100 Porque es gracioso. 817 00:56:09,880 --> 00:56:13,650 Además, Hyung. no puedo traer yo mismo para aceptar esto... 818 00:56:20,820 --> 00:56:22,900 Gracias, Hyungnim. 819 00:56:33,630 --> 00:56:36,099 ¡Hola! 820 00:56:36,100 --> 00:56:38,539 Hace tiempo que no te veo. 821 00:56:38,540 --> 00:56:39,879 ¿Te lastimaste? 822 00:56:39,880 --> 00:56:41,529 Estuve como en el hospital por un tiempo. 823 00:56:41,530 --> 00:56:43,879 Debes haber resultado gravemente herido. 824 00:56:43,880 --> 00:56:48,199 Debes haber tenido un momento difícil por culpa de los periodistas. 825 00:56:48,200 --> 00:56:50,719 Bueno, no lo menciones. 826 00:56:50,720 --> 00:56:53,929 Estuve muy ocupado durante unos días. 827 00:56:53,930 --> 00:56:55,919 Bueno, entonces... 828 00:56:55,920 --> 00:56:57,710 Bueno, sí. 829 00:57:19,100 --> 00:57:21,099 Me voy. Vuelve adentro. 830 00:57:21,100 --> 00:57:22,900 Hasta luego. 831 00:57:28,700 --> 00:57:31,300 - Nos vemos. - Sí. 832 00:57:35,260 --> 00:57:37,999 ¿Tienes algo que decirme? 833 00:57:38,000 --> 00:57:40,100 Kang Hae Jin, 834 00:57:41,600 --> 00:57:46,299 has pasado por mucho por lo que pasó últimamente. 835 00:57:46,300 --> 00:57:48,639 ¿Quieres entrar un momento? 836 00:57:48,640 --> 00:57:50,370 Bueno. 837 00:57:56,530 --> 00:58:00,199 Jamie volvió a salir porque estás aquí. 838 00:58:00,200 --> 00:58:02,600 Ella debe haberse encariñado contigo. 839 00:58:03,990 --> 00:58:06,899 Sang Eun dijo que siente incómodo a tu alrededor. 840 00:58:06,900 --> 00:58:09,999 ¿Incómodo? ¿Por mi culpa? 841 00:58:10,000 --> 00:58:11,900 Y ella se siente cómoda conmigo. 842 00:58:12,700 --> 00:58:16,099 Eso significa que está enamorada de ti. 843 00:58:16,100 --> 00:58:20,299 Por favor asegúrese de proteger a Sang Eun. 844 00:58:20,300 --> 00:58:22,500 Pase lo que pase. 845 00:58:23,500 --> 00:58:25,999 Realmente no me gustas 846 00:58:26,000 --> 00:58:31,100 pero eres el único al que puedo preguntarle eso. Contigo, 847 00:58:32,000 --> 00:58:33,900 Podría estar seguro. 848 00:58:34,710 --> 00:58:36,669 Por favor no te preocupes. 849 00:58:36,670 --> 00:58:41,200 Nunca la volveré a perder. 850 00:58:42,500 --> 00:58:46,000 Ella debe estar muy feliz. 851 00:59:20,140 --> 00:59:23,669 ¿Por qué le gusta alguien? ¿Quién es sólo un juez? 852 00:59:23,670 --> 00:59:27,399 no acabas de venir Aquí para pasar el rato, juez. 853 00:59:27,400 --> 00:59:31,900 Por favor coopere. De esa manera, madre... 854 00:59:35,300 --> 00:59:40,300 Señora Yoo... y Sang Eun, ambos estaréis a salvo. 855 00:59:42,970 --> 00:59:45,320 Por favor confía en mí. 856 01:00:01,360 --> 01:00:03,350 Jaime. 857 01:00:12,670 --> 01:00:14,530 Jaime. 858 01:00:36,040 --> 01:00:38,899 Hae Jin rompió con ella. 859 01:00:38,900 --> 01:00:43,299 Así que la traeré aquí, madre. 860 01:00:43,300 --> 01:00:45,119 ¿Qué clase de tontería es esa? 861 01:00:45,120 --> 01:00:47,599 Sé que papá necesita el Grupo Eena. 862 01:00:47,600 --> 01:00:51,099 Le llevaré el Grupo Eena. 863 01:00:51,100 --> 01:00:56,499 Aun así, ella solía estar con tu hermano... ¿Estás loco? 864 01:00:56,500 --> 01:01:01,599 Además, hace 13 años, ella... 865 01:01:01,600 --> 01:01:04,659 Todos los matrimonios son así en este mundo. 866 01:01:04,660 --> 01:01:08,259 También podrías sacar algo de eso. 867 01:01:08,260 --> 01:01:10,950 Ya casi llegamos. 868 01:01:14,100 --> 01:01:16,570 Le diré al presidente... 869 01:01:19,720 --> 01:01:23,259 Yo mismo se lo diré cuando Logro lo que busco. 870 01:01:23,260 --> 01:01:25,370 Sólo espera. 871 01:01:33,430 --> 01:01:37,279 He estado orgulloso de lo que hago desde hace 13 años. 872 01:01:37,280 --> 01:01:39,899 Lo sé. Noona, por supuesto, lo sé. 873 01:01:39,900 --> 01:01:44,099 Por supuesto. Pero ¿cómo podría un idiota como el... 874 01:01:44,100 --> 01:01:47,090 Entonces, ¿quién es este hombre? 875 01:01:48,100 --> 01:01:51,099 Simplemente hay alguien así. 876 01:01:51,100 --> 01:01:54,499 Sang Eun. Estás jubilado ahora. 877 01:01:54,500 --> 01:01:57,379 No tendrás que lidiar con un bastardo como él. 878 01:01:57,380 --> 01:01:59,760 ¿Verdad, Ji Ho? 879 01:02:01,670 --> 01:02:06,339 Estaba empezando a sentirme orgulloso de siendo también el guardaespaldas de Kang Hae Jin. 880 01:02:06,340 --> 01:02:08,389 Entonces sigue sintiéndote orgulloso. 881 01:02:08,390 --> 01:02:09,719 Me despidieron. 882 01:02:09,720 --> 01:02:11,679 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 883 01:02:11,680 --> 01:02:14,399 No sé. Hae Jin es algo raro. 884 01:02:14,400 --> 01:02:17,099 Sigue... deshaciéndose de cosas. 885 01:02:17,100 --> 01:02:18,379 ¿Hae Jin lo hace? 886 01:02:18,380 --> 01:02:19,499 Sí. 887 01:02:19,500 --> 01:02:22,699 En realidad, él habló conmigo. 888 01:02:22,700 --> 01:02:25,689 como si él también se estuviera despidiendo antes. 889 01:02:25,690 --> 01:02:27,850 ¿Hae Jin hizo eso? 890 01:02:31,600 --> 01:02:35,000 Qué lindo. Vamos con esto. 891 01:02:37,300 --> 01:02:40,759 Sabes lo que he sido a través de criarte! 892 01:02:40,760 --> 01:02:43,269 He pasado por todo tipo de problemas y he llegado hasta aquí! 893 01:02:43,270 --> 01:02:47,209 He pasado por todo tipo de problemas y he llegado hasta aquí! 894 01:02:47,210 --> 01:02:50,090 ¿Cuál es el problema contigo? ¿Alguien murió? 895 01:02:59,510 --> 01:03:02,920 No soy una persona fácil. ¿Por qué ella siempre...? 896 01:03:11,980 --> 01:03:14,360 ¡En serio! 897 01:03:17,830 --> 01:03:19,999 Por favor reconsidere. 898 01:03:20,000 --> 01:03:23,900 He estado pensando mucho. Pero esta es la mejor opción. 899 01:03:25,050 --> 01:03:27,569 Me estás desgastando la cara al mirarme. 900 01:03:27,570 --> 01:03:30,099 Aunque no desaparece tan fácilmente. 901 01:03:30,100 --> 01:03:35,299 Estás renunciando a la vida que quiero por el bien de Choi Sang Eun. 902 01:03:35,300 --> 01:03:37,660 Deja de hablar de eso. 903 01:03:41,300 --> 01:03:44,919 Creo que estoy aprendiendo sobre el amor estos días. 904 01:03:44,920 --> 01:03:46,479 ¿De qué estás hablando de la nada? 905 01:03:46,480 --> 01:03:49,109 Sigo reflexionando sobre mi pasado. 906 01:03:49,110 --> 01:03:53,619 Siento que leí el libro de leyes sobre el amor. 907 01:03:53,620 --> 01:03:59,720 ♫ Al contrario de lo que siento ♫ 908 01:04:00,970 --> 01:04:07,160 ♫ En lugar de eso, estoy huyendo ♫ 909 01:04:08,380 --> 01:04:11,499 Hola, soy Kang Hae Jin. 910 01:04:11,500 --> 01:04:15,399 Quería aclarar los rumores sobre mí que han estado aflorando últimamente. (Conferencia de prensa en vivo de Kang Hae Jin) 911 01:04:15,400 --> 01:04:18,019 Tengo un mal presentimiento. Tengo un mal presentimiento. 912 01:04:18,020 --> 01:04:20,909 Antes de entrar en esto, 913 01:04:20,910 --> 01:04:25,580 Pido disculpas a los fans que debieron Lo he pasado mal estos últimos meses. 914 01:04:27,100 --> 01:04:32,800 Yo soy... el hijo menor. del Grupo Kangjin. 915 01:04:34,200 --> 01:04:38,799 Para centrarme en mi trabajo como actor, He estado ocultando ese hecho, 916 01:04:38,800 --> 01:04:41,549 pero he estado notando personas que resultan heridas, o 917 01:04:41,550 --> 01:04:45,039 gente tratando de aprovechar eso. 918 01:04:45,040 --> 01:04:47,770 Así que ya no puedo ocultarlo. 919 01:04:48,710 --> 01:04:52,850 Si hay gente por ahí que sufrieron daños a causa de ello, 920 01:04:54,000 --> 01:04:58,099 Me gustaría aprovechar esta oportunidad pedir disculpas de todo corazón. 921 01:04:58,100 --> 01:04:59,909 me he divertido mucho 922 01:04:59,910 --> 01:05:04,099 viviendo como la celebridad Kang Hae Jin desde mi debut. 923 01:05:04,100 --> 01:05:07,100 Pero a menudo también me costó aguantar. 924 01:05:09,500 --> 01:05:12,090 quiero dejar eso atrás 925 01:05:13,000 --> 01:05:18,500 y quiero dejar de ser Kang Hae Jin y volver a ser Kang Yoo Jin. 926 01:05:31,600 --> 01:05:37,400 A partir de este momento, yo, Kang Hae Jin, dejaré de todas las actividades en la industria del entretenimiento 927 01:05:38,500 --> 01:05:42,399 y me gustaría expresar agradecimiento a los fans que me dieron 928 01:05:42,400 --> 01:05:44,850 el amor que no merezco. 929 01:05:47,170 --> 01:05:49,779 Mi club de fans, Sunset Hours, 930 01:05:49,780 --> 01:05:52,970 - ¿Estás bien? - ¿Quién me hizo quien soy ahora? 931 01:05:54,670 --> 01:05:57,130 Te lo debo todo a ti. 932 01:05:59,690 --> 01:06:01,680 Gracias. 933 01:06:08,320 --> 01:06:14,840 (Entretenimiento Kanghan) 934 01:06:25,010 --> 01:06:33,010 Tiempos y subtítulos presentados por (El Equipo Todopoderoso - @Viki.com) 935 01:06:38,520 --> 01:06:46,499 ♫ Siempre soy derrotado por tú, como en un juego de cartas ♫ 936 01:06:46,500 --> 01:06:53,629 ♫ Intento decidirme todos los días ♫ 937 01:06:53,630 --> 01:06:57,039 ♫ Si doy un paso adelante ♫ 938 01:06:57,040 --> 01:07:00,889 ♫ Simplemente me alejo más ♫ 939 01:07:00,890 --> 01:07:07,359 ♫ Creo que caminamos por el Mismo camino por un momento ♫ 940 01:07:07,360 --> 01:07:12,159 ♫ Porque éramos demasiado diferentes ♫ 941 01:07:12,160 --> 01:07:16,919 (Amor en contrato) 942 01:07:16,920 --> 01:07:18,419 Me reuní con mi ex esposa. 943 01:07:18,420 --> 01:07:20,879 - Estoy muy enojado. - Estás celoso, ¿no? 944 01:07:20,880 --> 01:07:22,559 Esta es una reunión de parejas. ¿Por qué estás solo? 945 01:07:22,560 --> 01:07:25,799 ¿Cómo te maquillas en un situación como esta... 946 01:07:25,800 --> 01:07:28,799 Si crees que soy más capaz que mi Hermano, dame el puesto que merezco. 947 01:07:28,800 --> 01:07:30,519 Se trata del Sr. Kang Seon Jin. 948 01:07:30,520 --> 01:07:32,309 No debes bajar la guardia con él. 949 01:07:32,310 --> 01:07:34,769 necesito empezar a tomar cuidarme a mí mismo primero. 950 01:07:34,770 --> 01:07:36,489 Por favor, ofrécele tu mano primero. 951 01:07:36,490 --> 01:07:38,799 Me importa más cómo se siente Sang Eun. 952 01:07:38,800 --> 01:07:44,600 Seré castigado por no ser nunca reconocida como su madre.